3. Tatiyanayo · 3. 第三法
3. Tatiyanayo3. 第三法
3. Asaṅgahitenasaṅgahitapadaniddeso
3. 未被摄而被摄句之解释
§179
Vedanākkhandhena ye dhammā… saññākkhandhena ye dhammā… saṅkhārakkhandhena ye dhammā… samudayasaccena ye dhammā… maggasaccena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
由受蕴所摄的那些法……由想蕴所摄的那些法……由行蕴所摄的那些法……由集谛所摄的那些法……由道谛所摄的那些法,不为蕴所摄所摄,为处所摄所摄,为界所摄所摄,那些法为几蕴、几处、几界所摄?那些法除了无为蕴之外,为三蕴、一处、一界所摄。
§180
Nirodhasaccena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
凡以灭谛诸法,未被蕴摄所摄、被处摄所摄、被界摄所摄……这些法以四蕴、一处、一界所摄。
§181
Jīvitindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
以命根,诸法蕴所摄中不被摄,处所摄中被摄,界所摄中被摄,那些法无为,除去蕴以外,以二蕴、一处、一界被摄。
以命根,诸法蕴所摄中不被摄,处所摄中被摄,界所摄中不被摄,那些法无为,除去蕴以外,以二蕴、一处被摄。
以命根,诸法蕴所摄中不被摄,处所摄中不被摄,界所摄中被摄,那些法无为,除去蕴以外,以二蕴、一界被摄。
以命根,诸法蕴所摄中不被摄,处所摄中不被摄,界所摄中不被摄,那些法无为,除去蕴以外,以二蕴被摄。
§182
Itthindriyena ye dhammā… purisindriyena ye dhammā… sukhindriyena ye dhammā… dukkhindriyena ye dhammā… somanassindriyena ye dhammā… domanassindriyena ye dhammā… upekkhindriyena ye dhammā… saddhindriyena ye dhammā… vīriyindriyena ye dhammā… satindriyena ye dhammā… samādhindriyena ye dhammā… paññindriyena ye dhammā… anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā… aññindriyena ye dhammā… aññātāvindriyena ye dhammā… avijjāya ye dhammā… avijjāpaccayā saṅkhārena ye dhammā… saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā… phassapaccayā vedanāya ye dhammā… vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā… taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā… kammabhavena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
凡以女根诸法……凡以男根诸法……凡以乐根诸法……凡以苦根诸法……凡以喜根诸法……凡以忧根诸法……凡以舍根诸法……凡以信根诸法……凡以精进根诸法……凡以念根诸法……凡以定根诸法……凡以慧根诸法……凡以未知当知根诸法……凡以已知根诸法……凡以具知根诸法……凡以无明诸法……凡以无明为缘之行诸法……凡以六处为缘之触诸法……凡以触为缘之受诸法……凡以受为缘之渴爱诸法……凡以渴爱为缘之取诸法……凡以业有诸法,未被蕴摄所摄、被处摄所摄、被界摄所摄……这些法,除了无为从蕴,以三蕴、一处、一界所摄。
§183
Jātiyā ye dhammā… jarāya ye dhammā… maraṇena ye dhammā… jhānena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
凡以生诸法……凡以老诸法……凡以死诸法……凡以禅那诸法,未被蕴摄所摄、被处摄所摄、被界摄所摄……这些法,除了无为从蕴,以二蕴、一处、一界所摄。
§184
Sokena ye dhammā… dukkhena ye dhammā… domanassena ye dhammā… upāyāsena ye dhammā… satipaṭṭhānena ye dhammā… sammappadhānena ye dhammā… appamaññāya ye dhammā… pañcahi indriyehi ye dhammā… pañcahi balehi ye dhammā… sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā… ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā… phassena ye dhammā… vedanāya ye dhammā… saññāya ye dhammā… cetanāya ye dhammā… adhimokkhena ye dhammā… manasikārena ye dhammā… hetūhi dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva sahetukehi ca dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
以愁的诸法……以苦的诸法……以忧的诸法……以恼的诸法……以念处的诸法……以正勤的诸法……以无量的诸法……以五根的诸法……以五力的诸法……以七觉支的诸法……以圣八支道的诸法……以触的诸法……以受的诸法……以想的诸法……以思的诸法……以胜解的诸法……以作意的诸法……以因诸法的诸法……以因及有因诸法的诸法……以因及因相应诸法的诸法，蕴摄不摄，处摄所摄，界摄所摄……(中略)……那些法是无为，除蕴之外，以三蕴、一处、一界所摄。
§185
Appaccayehi dhammehi ye dhammā… asaṅkhatehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
凡以无缘诸法诸法……凡以无为诸法诸法,未被蕴摄所摄、被处摄所摄、被界摄所摄……这些法以四蕴、一处、一界所摄。
§186
Āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva sāsavehi ca dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva āsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
由诸漏法所摄的诸法……由诸漏及有漏法所摄的诸法……由诸漏及漏相应法所摄的诸法,蕴摄所不摄、处摄所摄、界摄所摄……彼诸法除无为蕴外,由三蕴、一处、一界所摄。
§187
Saṃyojanehi … ganthehi… oghehi… yogehi… nīvaraṇehi… parāmāsehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi ceva parāmaṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
由诸结……诸缚……诸暴流……诸轭……诸盖……诸执取法所摄的诸法……由诸执取及所执取法所摄的诸法,蕴摄所不摄、处摄所摄、界摄所摄……彼诸法除无为蕴外,由三蕴、一处、一界所摄。
§188
Cetasikehi dhammehi ye dhammā… cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
由心所法所摄的诸法……由心相应法所摄的诸法……由心相杂法所摄的诸法……由心相杂等起法所摄的诸法……由心相杂等起俱生法所摄的诸法……由心相杂等起随转法所摄的诸法,蕴摄所不摄、处摄所摄、界摄所摄……(中略)……彼诸法除无为外,由一蕴、一处、一界所摄。
§189
Cittasahabhūmi dhammehi ye dhammā… cittānuparivattīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
由心俱生法所摄的诸法……由心随转法所摄的诸法,蕴摄所不摄、处摄所摄、界摄所摄……(中略)……彼诸法不由任何蕴,由一处、一界所摄。
§190
Upādānehi dhammehi ye dhammā… kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkilesikehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkiliṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.
由诸取法所摄的诸法……由诸烦恼法所摄的诸法……由诸烦恼及能染污法所摄的诸法……由诸烦恼及所染污法所摄的诸法……由诸烦恼及烦恼相应法所摄的诸法,蕴摄所不摄、处摄所摄、界摄所摄,彼诸法由几蕴、几处、几界所摄?彼诸法除无为蕴外,由三蕴、一处、一界所摄。
Tayo khandhā tathā saccā, indriyāni ca soḷasa;
三蕴及诸谛,十六根,
Padāni paccayākāre, cuddasūpari cuddasa.
诸句于缘行,十四之上十四。
Samatiṃsa padā honti, gocchakesu dasasvatha;
三十句为,于诸品中十于此。
Duve cūḷantaradukā , aṭṭha honti mahantarāti.
两个小间隔对,八个是大间隔。
Asaṅgahitenasaṅgahitapadaniddeso tatiyo. · 不所摄与所摄句分别第三