7. Pītittikaṃ · 7. 喜三法
7. Pītittikaṃ7. 喜三法
1. Paṭiccavāro
1. 缘品
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Hetupaccayo因缘
§1
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – pītisahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā, tayo khandhe paṭicca eko khandho, dve khandhe paṭicca dve khandhā. Paṭisandhikkhaṇe pītisahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. (1)
缘于喜俱法,喜俱法生起,以因缘——缘于喜俱一蕴,三蕴;缘于三蕴,一蕴;缘于二蕴,二蕴。于结生刹那,缘于喜俱一蕴,三蕴……乃至……缘于二蕴,二蕴。(1)
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca sukhasahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – pītisahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca sukhasahagatā tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. Paṭisandhikkhaṇe pītisahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca sukhasahagatā tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. (2)
缘于喜俱法,乐俱法生起,以因缘——缘于喜俱一蕴,乐俱三蕴……乃至……缘于二蕴,二蕴。于结生刹那,缘于喜俱一蕴,乐俱三蕴……乃至……缘于二蕴,二蕴。(2)
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – pītisahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā ca sukhasahagatā ca tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. Paṭisandhikkhaṇe pītisahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā ca sukhasahagatā ca tayo khandhā …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. (3)
缘与喜俱的法,与喜俱和与乐俱的诸法从因缘生起——缘与喜俱的一蕴,与喜俱和与乐俱的三蕴;缘与喜俱的一蕴,与喜俱和与乐俱的三蕴;缘与喜俱的一蕴,与喜俱和与乐俱的三蕴;缘与喜俱的一蕴,与喜俱和与乐俱的二蕴;缘与喜俱的一蕴,与喜俱和与乐俱的二蕴;缘与喜俱的二蕴,与喜俱和与乐俱的二蕴;缘与喜俱的二蕴,与喜俱和与乐俱的二蕴。结生刹那,缘与喜俱的一蕴,与喜俱和与乐俱的三蕴;缘与喜俱的一蕴,与喜俱和与乐俱的三蕴;缘与喜俱的一蕴,与喜俱和与乐俱的三蕴;缘与喜俱的一蕴,与喜俱和与乐俱的二蕴;缘与喜俱的一蕴,与喜俱和与乐俱的二蕴;缘与喜俱的二蕴,与喜俱和与乐俱的二蕴;缘与喜俱的二蕴,与喜俱和与乐俱的二蕴。
§2
Sukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca sukhasahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Paṭisandhikkhaṇe sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. (1)
缘于伴随乐的法,伴随乐的法从因缘生起——缘于伴随乐的一蕴,二蕴;缘于二蕴,一蕴。在结生刹那,缘于伴随乐的一蕴,二蕴;缘于二蕴,一蕴。(1)
Sukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. Paṭisandhikkhaṇe sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. (2)
缘于乐俱法,喜俱法生起,以因缘——缘于乐俱一蕴,喜俱三蕴……乃至……缘于二蕴,二蕴。于结生刹那,缘于乐俱一蕴,喜俱三蕴……乃至……缘于二蕴,二蕴。(2)
Sukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā ca sukhasahagatā ca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Paṭisandhikkhaṇe sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā ca sukhasahagatā ca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. (3)
缘于伴随乐的法,伴随喜的与伴随乐的诸法以因缘而生起——缘于伴随乐的一蕴,伴随喜的与伴随乐的二蕴;缘于二蕴,一蕴。在结生刹那,缘于伴随乐的一蕴,伴随喜的与伴随乐的二蕴;缘于二蕴,一蕴。(3)
§3
Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca upekkhāsahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Paṭisandhikkhaṇe…pe…. (1)
缘于伴随舍的法,伴随舍的法以因缘而生起——缘于伴随舍的一蕴,二蕴;缘于二蕴,一蕴。在结生刹那……(1)
Pītisahagatañca sukhasahagatañca dhammaṃ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – pītisahagatañca sukhasahagatañca ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. Paṭisandhikkhaṇe pītisahagatañca sukhasahagatañca ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. (1)
缘于伴随喜的与伴随乐的法,伴随喜的法以因缘而生起——缘于伴随喜的与伴随乐的一蕴,伴随喜的三蕴……缘于二蕴,二蕴。在结生刹那,缘于伴随喜的与伴随乐的一蕴,伴随喜的三蕴……缘于二蕴,二蕴。(1)
Pītisahagatañca sukhasahagatañca dhammaṃ paṭicca sukhasahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – pītisahagatañca sukhasahagatañca ekaṃ khandhaṃ paṭicca sukhasahagatā dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Paṭisandhikkhaṇe pītisahagatañca sukhasahagatañca ekaṃ khandhaṃ paṭicca sukhasahagatā dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. (2)
缘于伴随喜的与伴随乐的法,伴随乐的法以因缘而生起——缘于伴随喜的与伴随乐的一蕴,伴随乐的二蕴;缘于二蕴,一蕴。在结生刹那,缘于伴随喜的与伴随乐的一蕴,伴随乐的二蕴;缘于二蕴,一蕴。(2)
Pītisahagatañca sukhasahagatañca dhammaṃ paṭicca pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – pītisahagatañca sukhasahagatañca ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā ca sukhasahagatā ca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Paṭisandhikkhaṇe pītisahagatañca sukhasahagatañca ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā ca sukhasahagatā ca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. (3)
缘于伴随喜的与伴随乐的法,伴随喜的与伴随乐的诸法以因缘而生起——缘于伴随喜的与伴随乐的一蕴,伴随喜的与伴随乐的二蕴;缘于二蕴,一蕴。在结生刹那,缘于伴随喜的与伴随乐的一蕴,伴随喜的与伴随乐的二蕴;缘于二蕴,一蕴。(3)
Ārammaṇapaccayādi所缘缘等
§4
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā… adhipatipaccayā… (paṭisandhikkhaṇe natthi) anantarapaccayā… samanantarapaccayā… sahajātapaccayā… aññamaññapaccayā… nissayapaccayā… upanissayapaccayā… purejātapaccayā… (purejāte paṭisandhikkhaṇe natthi) āsevanapaccayā… (āsevane vipākaṃ natthi) kammapaccayā… vipākapaccayā… āhāra…pe… indriya… jhāna… magga… sampayutta… vippayutta… atthi… natthi… vigata… avigatapaccayā.
缘于伴随喜的法,伴随喜的法以所缘缘而生起……以增上缘……(在结生刹那无)以无间缘……以等无间缘……以俱生缘……以相互缘……以依止缘……以亲依止缘……以前生缘……(在前生的结生刹那无)以重复缘……(在重复中无果报)以业缘……以果报缘……以食……以根……以禅那……以道……以相应……以不相应……以有……以无……以离去……以不离去缘。
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 数论
Suddhaṃ纯
§5
Hetuyā dasa, ārammaṇe dasa, adhipatiyā dasa, anantare samanantare sahajāte aññamaññe nissaye upanissaye purejāte āsevane kamme vipāke āhāre indriye jhāne magge sampayutte vippayutte atthiyā natthiyā vigate avigate sabbattha dasa.
因缘十种,所缘缘十种,增上缘十种,无间缘、等无间缘、俱生缘、相互缘、依止缘、亲依止缘、前生缘、习行缘、业缘、果报缘、食缘、根缘、禅那缘、道缘、相应缘、不相应缘、有缘、无有缘、离去缘、不离去缘,一切处十种。
(Evaṃ anulomagaṇanā gaṇetabbā.) · (如是顺说计算应计算)
Anulomaṃ. · 顺
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与所缘法
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Nahetupaccayo非因缘
§6
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ pītisahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. (1)
缘于喜俱行法,喜俱行法生起,非因缘——缘于无因的喜俱行一蕴,三蕴……(略)……缘于二蕴,二蕴。(1)
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca sukhasahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ pītisahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca sukhasahagatā tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. (2)
缘于喜俱行法,乐俱行法生起,非因缘——缘于无因的喜俱行一蕴,乐俱行三蕴……(略)……缘于二蕴,二蕴。(2)
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā uppajjanti nahetupaccayā – ahetukaṃ pītisahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā ca sukhasahagatā ca tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. (3)
缘于喜俱行法,喜俱行与乐俱行诸法生起,非因缘——缘于无因的喜俱行一蕴,喜俱行与乐俱行三蕴……(略)……缘于二蕴,二蕴。(3)
§7
Sukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca sukhasahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. (1)
缘于乐俱行法,乐俱行法生起,非因缘——缘于无因的乐俱行一蕴,二蕴,缘于二蕴,一蕴。(1)
Sukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. (2)
缘于乐俱行法,喜俱行法生起,非因缘——缘于无因的乐俱行一蕴,喜俱行三蕴……(略)……缘于二蕴,二蕴。(2)
Sukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā uppajjanti nahetupaccayā – ahetukaṃ sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā ca sukhasahagatā ca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. (3)
缘于喜俱行法,生起喜俱行及喜俱行之诸法以非因缘——缘于无因喜俱行一蕴,生起喜俱行及喜俱行二蕴;缘于二蕴,生起一蕴。(3)
缘于乐俱行法,生起喜俱行及乐俱行之诸法以非因缘——缘于无因乐俱行一蕴,生起喜俱行及乐俱行二蕴;缘于二蕴,生起一蕴。(3)
§8
Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca upekkhāsahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (1)
缘俱舍之法而俱舍之法生起,以无因缘——缘无因俱舍一蕴而二蕴,缘二蕴而一蕴。在无因结生刹那,缘俱舍一蕴而二蕴,缘二蕴而一蕴。缘伴随疑、伴随掉举之诸蕴而伴随疑、伴随掉举之痴。(1)
§9
Pītisahagatañca sukhasahagatañca dhammaṃ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ pītisahagatañca sukhasahagatañca ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā tayo khandhā…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. (1)
缘喜俱与乐俱之法,喜俱之法以非因缘而生起——缘无因的喜俱与乐俱一蕴,喜俱之三蕴……(中略)……缘二蕴,二蕴。(1)
Pītisahagatañca sukhasahagatañca dhammaṃ paṭicca sukhasahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ pītisahagatañca sukhasahagatañca ekaṃ khandhaṃ paṭicca sukhasahagatā dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. (2)
缘喜俱与乐俱之法,乐俱之法以非因缘而生起——缘无因的喜俱与乐俱一蕴,乐俱之二蕴;缘二蕴,一蕴。(2)
Pītisahagatañca sukhasahagatañca dhammaṃ paṭicca pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā uppajjanti nahetupaccayā – ahetukaṃ pītisahagatañca sukhasahagatañca ekaṃ khandhaṃ paṭicca pītisahagatā ca sukhasahagatā ca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. (3)
缘与喜俱及与乐俱之法,与喜俱及与乐俱之法生起,以非因缘——缘与喜俱及与乐俱之无因一蕴,与喜俱及与乐俱之二蕴生起;缘二蕴,一蕴生起。(3)
Naadhipati-naāsevanapaccayā非增上非数数修习缘
§10
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati naadhipatipaccayā (naadhipatipaṭisandhikkhaṇe paripuṇṇaṃ)… napurejātapaccayā… (‘‘arūpe’’ti niyāmetabbaṃ ‘‘paṭisandhikkhaṇe’’ti ca) napacchājātapaccayā… naāsevanapaccayā.
缘喜俱之法,喜俱之法以非增上缘而生起(于非增上结生刹那圆满)……以非前生缘……(应确定为「于无色」与「于结生刹那」)以非后生缘……以非数数修习缘。
Nakammapaccayo非业缘
§11
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati nakammapaccayā – pītisahagate khandhe paṭicca pītisahagatā cetanā.
缘喜俱之法,喜俱之法以非业缘而生起——缘喜俱之诸蕴,喜俱之思。
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca sukhasahagato dhammo uppajjati nakammapaccayā – pītisahagate khandhe paṭicca sukhasahagatā cetanā.
缘喜俱之法,乐俱之法以非业缘而生起——缘喜俱之诸蕴,乐俱之思。
(Iminā kāraṇena dasa pañhā vitthāretabbā.)
(以此理由,应详述十问。)
Navipākapaccayo非果报缘
§12
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati navipākapaccayā…pe… (paripuṇṇaṃ, paṭisandhi natthi).
缘伴喜之法,伴喜之法生起,非果报缘……(完整,无结生。)
Najhānapaccayādi非禅那缘等
§13
Sukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca sukhasahagato dhammo uppajjati najhānapaccayā – sukhasahagataṃ kāyaviññāṇasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. (1)
缘伴乐之法,伴乐之法生起,非禅那缘——缘伴身识之伴乐一蕴,二蕴生起;缘二蕴,一蕴生起。(1)
Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca upekkhāsahagato dhammo uppajjati najhānapaccayā – catuviññāṇasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. (1)
缘伴舍之法,伴舍之法生起,非禅那缘——缘伴四识之一蕴,二蕴生起;缘二蕴,一蕴生起。(1)
(Namaggapaccayā nahetupaccayasadisaṃ. Moho natthi. Navippayuttapaccayā paripuṇṇaṃ arūpapañhameva.)
(非道缘,如非因缘。无痴。非相应缘,完整,仅无色问。)
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与所缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 数分别论
Suddhaṃ纯
§14
Nahetuyā dasa, naadhipatiyā dasa, napurejāte napacchājāte naāsevane nakamme navipāke dasa, najhāne dve, namagge dasa, navippayutte dasa (paccanīyaṃ paripuṇṇaṃ kātabbaṃ).
非因十,非增上十,非前生、非后生、非数数修习、非业、非果报十,非禅那二,非道十,非相应十(所缘应作完整。)
Paccanīyaṃ. · 逆
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ
3. 缘顺与反
Dukaṃ二法
§15
Hetupaccayā naadhipatiyā dasa, napurejāte dasa, napacchājāte naāsevane nakamme navipāke navippayutte dasa.
从因缘：非增上十，非前生十，非后生、非习行、非业、非果报、非相应十。
(Anulomapaccanīyaṃ vitthārena gaṇetabbaṃ.) · (应以顺逆详细计算)
Anulomapaccanīyaṃ. · 顺逆
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ
4. 缘反与顺
Dukaṃ二法
§16
Nahetupaccayā ārammaṇe dasa, anantare dasa, samanantare dasa, sahajāte aññamaññe nissaye upanissaye purejāte āsevane kamme vipāke āhāre indriye jhāne sabbe dasa, magge ekaṃ, sampayutte dasa, vippayutte atthiyā natthiyā vigate avigate sabbe dasa.
从非因缘：于所缘十，于无间十，于等无间十，于俱生、相互、依止、亲依止、前生、习行、业、果报、食、根、禅那，一切十；于道一；于相应十；于不相应、有、非有、离去、不离去，一切十。
Paccanīyānulomaṃ. · 逆顺
Paṭiccavāro. · 缘品
2-6. Sahajāta-paccaya-nissaya-saṃsaṭṭha-sampayuttavāro
2-6. 俱生缘、依止、相杂、相应品
(Sahajātavāropi paccayavāropi nissayavāropi saṃsaṭṭhavāropi sampayuttavāropi paṭiccavārasadisā.)
（俱生品、缘品、依止品、相杂品、相应品亦如问品相似。）
7. Pañhāvāro
7. 问品
1. Paccayānulomaṃ
1. 缘顺
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Hetupaccayo因缘
§17
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa hetupaccayena paccayo – pītisahagatā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe pītisahagatā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. (1)
喜俱行法以因缘为喜俱行法之缘——喜俱行诸因以因缘为相应诸蕴之缘。于结生刹那,喜俱行诸因以因缘为相应诸蕴之缘。(1)
Pītisahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa hetupaccayena paccayo – pītisahagatā hetū sampayuttakānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe…pe…. (2)
喜俱行法以因缘为乐俱行法之缘——喜俱行诸因以因缘为相应乐俱行诸蕴之缘。于结生刹那……。(2)
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo – pītisahagatā hetū sampayuttakānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe…pe…. (3)
喜俱的法以因缘为喜俱的及乐俱的法之缘——喜俱的因以因缘为相应的喜俱的及乐俱的诸蕴之缘。在结生刹那,喜俱的因以因缘为相应的喜俱的及乐俱的诸蕴之缘。
§18
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa…pe… pītisahagatassa dhammassa…pe… pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa…pe… (sukhamūle tīṇi).
乐俱行法为乐俱行法……为喜俱行法……为喜俱行及乐俱行法……(乐根三)。
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa hetupaccayena paccayo – upekkhāsahagatā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe…pe…. (1)
舍俱行法以因缘为舍俱行法之缘——舍俱行诸因以因缘为相应诸蕴之缘。于结生刹那……。(1)
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa dhammassa…pe… sukhasahagatassa dhammassa…pe… pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo – pītisahagatā ca sukhasahagatā ca hetū sampayuttakānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe…pe…. (2)
喜俱行与乐俱行诸法,为喜俱行法以因缘为缘;乐俱行诸法,为乐俱行法以因缘为缘;喜俱行与乐俱行诸法,为喜俱行与乐俱行法以因缘为缘——喜俱行与乐俱行因,为相应之喜俱行与乐俱行诸蕴以因缘为缘。于结生刹那,喜俱行与乐俱行诸法,为喜俱行法以因缘为缘;乐俱行诸法,为乐俱行法以因缘为缘;喜俱行与乐俱行诸法,为喜俱行与乐俱行法以因缘为缘——喜俱行与乐俱行因,为相应之喜俱行与乐俱行诸蕴以因缘为缘。
Ārammaṇapaccayo所缘缘
§19
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – pītisahagatena cittena dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā taṃ pītisahagatena cittena paccavekkhati, pītisahagatā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā taṃ pītisahagatena cittena paccavekkhati. Ariyā pītisahagatena cittena pītisahagate pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Pītisahagate khandhe pītisahagatena cittena aniccato dukkhato anattato vipassanti assādenti abhinandanti; taṃ ārabbha pītisahagato rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Pītisahagate khandhe ārabbha pītisahagatā khandhā uppajjanti. (1)
喜俱行法以所缘缘为喜俱行法之缘——以喜俱行心布施、受持戒、作伍波萨他业后,以喜俱行心省察彼;从喜俱行诸禅那出定后、从道出定后、从果出定后,以喜俱行心省察彼。诸圣者以喜俱行心省察喜俱行已断诸烦恼,省察已镇伏诸烦恼,了知以前已积集诸烦恼。以喜俱行心对喜俱行诸蕴作无常、苦、无我观,味着、欢喜;缘彼,喜俱行贪生起,见生起。缘喜俱行诸蕴,喜俱行诸蕴生起。(1)
Pītisahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – pītisahagatena cittena dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā taṃ sukhasahagatena cittena paccavekkhati, pītisahagatā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā taṃ sukhasahagatena cittena paccavekkhati. Ariyā sukhasahagatena cittena pītisahagate pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Pītisahagate khandhe sukhasahagatena cittena aniccato dukkhato anattato vipassanti assādenti abhinandanti; taṃ ārabbha sukhasahagato rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Pītisahagate khandhe ārabbha sukhasahagatā khandhā uppajjanti. (2)
伴喜之法以所缘缘为伴乐之法的缘——以伴喜之心布施、受持戒、作伍波萨他业后,以伴乐之心省察它;从伴喜之禅那出定后、从道出定后、从果出定后,以伴乐之心省察它。诸圣者以伴乐之心省察伴喜已断之烦恼、已镇伏之烦恼,了知以前已积集之烦恼。以伴乐之心对伴喜之诸蕴从无常、苦、无我观,味着、欢喜;缘于它,伴乐之贪生起,见生起。缘于伴喜之诸蕴,伴乐之诸蕴生起。
Pītisahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – pītisahagatena cittena dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā taṃ upekkhāsahagatena cittena paccavekkhati, pītisahagatā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā taṃ upekkhāsahagatena cittena paccavekkhati. Ariyā upekkhāsahagatena cittena pītisahagate pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Pītisahagate khandhe upekkhāsahagatena cittena aniccato dukkhato anattato vipassanti assādenti abhinandanti; taṃ ārabbha upekkhāsahagato rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati. Cetopariyañāṇena pītisahagatacittasamaṅgissa cittaṃ jānanti, pītisahagatā khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Pītisahagate khandhe ārabbha upekkhāsahagatā khandhā uppajjanti. (3)
喜俱法以所缘缘为缘于舍俱法——以喜俱心施舍布施、持守戒、做伍波萨他甘马后,以舍俱心省察那个;从喜俱禅那出来后,从道出来后,从果出来后,以舍俱心省察那个。圣者们以舍俱心省察喜俱已断的烦恼,省察已抑制的烦恼,了知以前已累积的烦恼。以舍俱心对喜俱诸蕴从无常、苦、无我观照,尝味,欢喜;缘于那个,舍俱的贪生起,见生起,疑生起,掉举生起。以心差别智了知具有喜俱心者的心,喜俱诸蕴是心差别智、宿住随念智、如业生智、未来分智的所缘缘为缘,于作意。缘于喜俱诸蕴,舍俱诸蕴生起。
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – pītisahagatena cittena dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā taṃ pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena paccavekkhati, pītisahagatā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā taṃ pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena paccavekkhati. Ariyā pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena pītisahagate pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti , pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Pītisahagate khandhe pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena aniccato dukkhato anattato vipassanti assādenti abhinandanti; taṃ ārabbha pītisahagato ca sukhasahagato ca rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Pītisahagate khandhe ārabbha pītisahagatā ca sukhasahagatā ca khandhā uppajjanti. (4)
伴喜之法依所缘缘为伴喜之法和伴乐之法之缘——以伴喜之心布施、受戒、作伍波萨他甘马后,以伴喜和伴乐之心省察;从伴喜之禅那出定后省察,从道出定后省察,从果出定后省察,以伴喜和伴乐之心省察。圣者们以伴喜和伴乐之心省察已断除之伴喜烦恼,省察已镇伏之烦恼,了知先前已积集之烦恼。对伴喜之诸蕴以伴喜和伴乐之心从无常、苦、无我观察、味着、欢喜;缘此生起伴喜和伴乐之贪欲,生起见。缘伴喜之诸蕴生起伴喜和伴乐之诸蕴。
§20
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sukhasahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa…pe… upekkhāsahagatassa dhammassa…pe… pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – sukhasahagate khandhe ārabbha pītisahagatā ca sukhasahagatā ca khandhā uppajjanti. (4)
伴乐之法以所缘缘为伴乐之法的缘……伴乐之法为伴喜之法……(中略)……为伴舍之法……(中略)……以所缘缘为伴喜及伴乐之法的缘——缘于伴乐之诸蕴,伴喜及伴乐之诸蕴生起。
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – upekkhāsahagatena cittena dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā taṃ upekkhāsahagatena cittena paccavekkhati, upekkhāsahagatā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā taṃ upekkhāsahagatena cittena paccavekkhati. Ariyā upekkhāsahagatena cittena upekkhāsahagate pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Upekkhāsahagate khandhe upekkhāsahagatena cittena aniccato dukkhato anattato vipassanti assādenti abhinandanti; taṃ ārabbha upekkhāsahagato rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati. Cetopariyañāṇena upekkhāsahagatacittasamaṅgissa cittaṃ jānāti. Ākāsānañcāyatanaṃ viññāṇañcāyatanassa ārammaṇapaccayena paccayo…pe… ākiñcaññāyatanaṃ nevasaññānāsaññāyatanassa ārammaṇapaccayena paccayo. Upekkhāsahagatā khandhā iddhividhañāṇassa, cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṃsañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Upekkhāsahagate khandhe ārabbha upekkhāsahagatā khandhā uppajjanti. (1)
舍俱行法以所缘缘为舍俱行法之缘——以舍俱行心布施、受持戒、行伍波萨他甘马后,以舍俱行心省察那个;从舍俱行禅那出起后,从道出起后,从果出起后,以舍俱行心省察那个。圣者以舍俱行心省察舍俱行已断烦恼,省察已制伏烦恼,了知先前已集行烦恼。以舍俱行心对舍俱行诸蕴从无常、从苦、从无我观,味着、欢喜;缘那个,舍俱行贪生起,见生起,疑生起,掉举生起。以他心智了知具舍俱行心者之心。空无边处以所缘缘为识无边处之缘……无所有处以所缘缘为非想非非想处之缘。舍俱行诸蕴以所缘缘为神变智、他心智、宿住随念智、如业生智、未来分智之转向之缘。缘舍俱行诸蕴,舍俱行诸蕴生起。(1)
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa…pe… sukhasahagatassa dhammassa…pe… pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – upekkhāsahagatena cittena dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā taṃ pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena paccavekkhati, upekkhāsahagatā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā phalā vuṭṭhahitvā, taṃ pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena paccavekkhati. Ariyā pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena upekkhāsahagate pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Upekkhāsahagate khandhe pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena aniccato dukkhato anattato vipassanti assādenti abhinandanti; taṃ ārabbha pītisahagato ca sukhasahagato ca rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Upekkhāsahagate khandhe ārabbha pītisahagatā ca sukhasahagatā ca khandhā uppajjanti. (3)
伴舍之法为伴喜之法……(中略)……为伴乐之法……(中略)……以所缘缘为伴喜及伴乐之法的缘——以伴舍之心布施、受持戒、作伍波萨他业后,以伴喜及伴乐之心省察它;从伴舍之禅那出定后、从道出定后、从果出定后,以伴喜及伴乐之心省察它。诸圣者以伴喜及伴乐之心省察伴舍已断之烦恼、已镇伏之烦恼,了知以前已积集之烦恼。以伴喜及伴乐之心对伴舍之诸蕴从无常、苦、无我观,味着、欢喜;缘于它,伴喜及伴乐之贪生起,见生起。缘于伴舍之诸蕴,伴喜及伴乐之诸蕴生起。
§21
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa dhammassa…pe… sukhasahagatassa dhammassa…pe… upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā…pe… pītisahagate ca sukhasahagate ca khandhe upekkhāsahagatena cittena aniccato dukkhato anattato vipassati assādeti abhinandati; taṃ ārabbha upekkhāsahagato rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati. Cetopariyañāṇena pītisahagatasukhasahagatacittasamaṅgissa cittaṃ jānāti. Pītisahagatā ca sukhasahagatā ca khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Pītisahagate ca sukhasahagate ca khandhe ārabbha upekkhāsahagatā khandhā uppajjanti. (3)
伴喜及伴乐之法为伴喜之法……(中略)……为伴乐之法……(中略)……以所缘缘为伴舍之法的缘——以伴喜及伴乐之心布施、受持戒、作伍波萨他业后……(中略)……以伴舍之心对伴喜及伴乐之诸蕴从无常、苦、无我观,味着、欢喜;缘于它,伴舍之贪生起,见生起,疑生起,掉举生起。以他心智了知具伴喜伴乐心者之心。伴喜及伴乐之诸蕴以所缘缘为他心智、宿住随念智、如业趣智、未来分智之转向的缘。缘于伴喜及伴乐之诸蕴,伴舍之诸蕴生起。
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ). (4)
伴喜及伴乐之法以所缘缘为伴喜及伴乐之法的缘(略)。
Adhipatipaccayo增上缘
§22
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – pītisahagatena cittena dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā pītisahagatena cittena taṃ garuṃ katvā paccavekkhati, pītisahagatā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā pītisahagatena cittena taṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Pītisahagate khandhe pītisahagatena cittena garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā pītisahagato rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. – pītisahagatādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
伴喜之法以增上缘为伴喜之法之缘——所缘增上、俱生增上。——以伴喜之心布施后、受持戒后、作伍波萨他业后,以伴喜之心重视彼而省察;从伴喜之禅那出定后、从道出后、从果出后,以伴喜之心重视彼而省察。以伴喜之心重视伴喜之诸蕴而味著、欢喜;重视彼故,伴喜之贪生起,见生起。——伴喜增上以增上缘为相应诸蕴之缘。(1)
Pītisahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – pītisahagatena cittena dānaṃ datvā…pe…. – pītisahagatādhipati sampayuttakānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)
伴喜之法以增上缘为伴乐之法之缘——所缘增上、俱生增上。——以伴喜之心布施后……(中略)……——伴喜增上以增上缘为相应之伴乐诸蕴之缘。(2)
Pītisahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – pītisahagatena cittena dānaṃ datvā…pe… upekkhāsahagatena cittena (saṃkhittaṃ). (3)
伴喜之法以增上缘为伴舍之法之缘。——以伴喜之心布施后……(中略)……以伴舍之心(略)。(3)
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – pītisahagatena cittena dānaṃ datvā…pe…. – pītisahagatādhipati sampayuttakānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (4)
伴喜之法以增上缘为伴喜之法与伴乐之法之缘——所缘增上、俱生增上。——以伴喜之心布施后……(中略)……——伴喜增上以增上缘为相应之伴喜与伴乐诸蕴之缘。(4)
§23
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – sukhasahagatena cittena dānaṃ datvā…pe…. – sukhasahagatādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
伴乐之法以增上缘为伴乐之法之缘——所缘增上、俱生增上。——以伴乐之心布施后……(中略)……——伴乐增上以增上缘为相应诸蕴之缘。(1)
Sukhasahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – . Sahajātādhipati – sukhasahagatādhipati sampayuttakānaṃ pītisahagatānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)
伴乐之法以增上缘为伴喜之法之缘——。俱生增上——伴乐增上以增上缘为相应之伴喜诸蕴之缘。(2)
Sukhasahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – (saṃkhittaṃ). (3)
伴乐之法以增上缘为伴舍之法之缘——(略)。(3)
Sukhasahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo – . Sahajātādhipati – sukhasahagatādhipati sampayuttakānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (4)
伴乐之法以增上缘为伴喜之法与伴乐之法之缘——。俱生增上——伴乐增上以增上缘为相应之伴喜与伴乐诸蕴之缘。(4)
§24
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – . Sahajātādhipati – upekkhāsahagatādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
俱舍法以增上缘为俱舍法之缘——。俱生增上——俱舍增上以增上缘为相应诸蕴之缘。(1)
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – (saṃkhittaṃ). (2)
俱舍法以增上缘为俱喜法之缘——(略)。(2)
Upekkhāsahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – (saṃkhittaṃ). (3)
俱舍法以增上缘为俱乐法之缘——(略)。(3)
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo – (saṃkhittaṃ). (4)
俱舍法以增上缘为俱喜及俱乐法之缘——(略)。(4)
§25
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – . Sahajātādhipati – pītisahagatā ca sukhasahagatā ca adhipati sampayuttakānaṃ pītisahagatānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
伴随喜的与伴随乐的诸法,以增上缘为伴随喜的法之缘——同生增上——伴随喜的与伴随乐的增上者,以增上缘为相应的伴随喜的诸蕴之缘。(1)
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā sukhasahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – . Sahajātādhipati – pītisahagatā ca sukhasahagatā ca adhipati sampayuttakānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)
喜俱与乐俱之法,以增上缘为乐俱之法的缘。俱生增上——喜俱与乐俱的增上,以增上缘为相应乐俱之蕴的缘。(2)
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā upekkhāsahagatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – (saṃkhittaṃ). (3)
俱喜及俱乐法以增上缘为俱舍法之缘——(略)。(3)
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo – . Sahajātādhipati – pītisahagatā ca sukhasahagatā ca adhipati sampayuttakānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (4)
具喜与具乐之法,以增上缘为缘,为具喜与具乐之法的缘。俱生增上——具喜与具乐之增上,以增上缘为缘,为相应的具喜与具乐之诸蕴的缘。
Anantarapaccayo无间缘
§26
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā pītisahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ pītisahagatānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. Pītisahagataṃ anulomaṃ gotrabhussa anantarapaccayena paccayo. (Iminā kāraṇena sabbesaṃ padānaṃ paccayoti dīpetabbo). Anulomaṃ vodānassa… gotrabhu maggassa… vodānaṃ maggassa… maggo phalassa… phalaṃ phalassa… anulomaṃ pītisahagatāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (1)
喜俱法以无间缘为喜俱法之缘——前前喜俱诸蕴以无间缘为后后喜俱诸蕴之缘。喜俱随顺以无间缘为种姓之缘。(以此理由,应阐明一切句之缘)。随顺为离之[缘]……种姓为道之[缘]……离为道之[缘]……道为果之[缘]……果为果之[缘]……随顺以无间缘为喜俱果等至之缘。(1)
Pītisahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā pītisahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. Pītisahagataṃ anulomaṃ sukhasahagatassa gotrabhussa anantarapaccayena paccayo. Pītisahagataṃ anulomaṃ sukhasahagatassa vodānassa anantarapaccayena paccayo. Pītisahagataṃ anulomaṃ sukhasahagatāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (2)
具喜之法以无间缘为缘于具乐之法——前前具喜之蕴以无间缘为缘于后后具乐之蕴。具喜之随顺以无间缘为缘于具乐之种姓智。具喜之随顺以无间缘为缘于具乐之离欲。具喜之随顺以无间缘为缘于具乐之果定。
Pītisahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – pītisahagataṃ cuticittaṃ upekkhāsahagatassa upapatticittassa anantarapaccayena paccayo. Pītisahagataṃ bhavaṅgaṃ āvajjanāya anantarapaccayena paccayo. Pītisahagatā vipākamanoviññāṇadhātu kiriyamanoviññāṇadhātuyā anantarapaccayena paccayo. Pītisahagataṃ bhavaṅgaṃ upekkhāsahagatassa bhavaṅgassa anantarapaccayena paccayo . Pītisahagataṃ kusalākusalaṃ upekkhāsahagatassa vuṭṭhānassa… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… phalaṃ vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (3)
喜俱法以无间缘为舍俱法之缘——喜俱死心以无间缘为舍俱生心之缘。喜俱有分以无间缘为转向之缘。喜俱果报意识界以无间缘为唯作意识界之缘。喜俱有分以无间缘为舍俱有分之缘。喜俱善不善以无间缘为舍俱出起之[缘]……唯作为出起之[缘]……果以无间缘为出起之缘。(3)
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā pītisahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo . Pītisahagataṃ anulomaṃ pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca gotrabhussa anantarapaccayena paccayo…pe… pītisahagataṃ anulomaṃ pītisahagatāya ca sukhasahagatāya ca phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (4)
喜俱法以无间缘为喜俱及乐俱法之缘——前前喜俱诸蕴以无间缘为后后喜俱及乐俱诸蕴之缘。喜俱随顺以无间缘为喜俱及乐俱种姓之缘……(中略)……喜俱随顺以无间缘为喜俱及乐俱果等至之缘。(4)
§27
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā sukhasahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. Sukhasahagataṃ anulomaṃ sukhasahagatassa gotrabhussa anantarapaccayena paccayo…pe… sukhasahagataṃ anulomaṃ sukhasahagatāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (1)
与乐相应法以无间缘为与乐相应法之缘——前前与乐相应诸蕴以无间缘为后后与乐相应诸蕴之缘。与乐相应随顺以无间缘为与乐相应种性之缘。与乐相应随顺以无间缘为与乐相应果等至之缘。(1)
Sukhasahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā sukhasahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ pītisahagatānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo…pe… sukhasahagataṃ anulomaṃ pītisahagatāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (2)
伴随乐的法以无间缘为伴随喜的法之缘——前前伴随乐的诸蕴以无间缘为后后伴随喜的诸蕴之缘;伴随乐的眼以无间缘为伴随喜的眼识之缘;伴随乐的耳以无间缘为伴随喜的耳识之缘;伴随乐的鼻以无间缘为伴随喜的鼻识之缘;伴随乐的舌以无间缘为伴随喜的舌识之缘;伴随乐的身以无间缘为伴随喜的身识之缘;伴随乐的前前诸蕴以无间缘为后后伴随喜的诸蕴之缘;伴随乐的随顺以无间缘为伴随喜的果定之缘。
Sukhasahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – sukhasahagataṃ cuticittaṃ upekkhāsahagatassa upapatticittassa anantarapaccayena paccayo. Sukhasahagataṃ bhavaṅgaṃ āvajjanāya anantarapaccayena paccayo. Sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ vipākamanodhātuyā anantarapaccayena paccayo. Sukhasahagatā vipākamanoviññāṇadhātu kiriyamanoviññāṇadhātuyā anantarapaccayena paccayo sukhasahagataṃ bhavaṅgaṃ upekkhāsahagatassa bhavaṅgassa anantarapaccayena paccayo. Sukhasahagataṃ kusalākusalaṃ upekkhāsahagatassa vuṭṭhānassa… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… phalaṃ vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (3)
伴随乐的法以无间缘为伴随舍的法之缘——伴随乐的死心以无间缘为伴随舍的结生心之缘。伴随乐的有分以无间缘为转向之缘。伴随乐的身识以无间缘为果报意界之缘。伴随乐的果报意识界以无间缘为唯作意识界之缘。伴随乐的有分以无间缘为伴随舍的有分之缘。伴随乐的善或不善以无间缘为伴随舍的出起之缘……唯作的出起之缘……果的出起以无间缘为缘。
Sukhasahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā sukhasahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo…pe… sukhasahagataṃ anulomaṃ pītisahagatāya ca sukhasahagatāya ca phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (4)
乐俱法以无间缘为喜俱及乐俱法之缘——前前乐俱诸蕴以无间缘为后后喜俱及乐俱诸蕴之缘……(中略)……乐俱随顺以无间缘为喜俱及乐俱果等至之缘。(4)
§28
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā upekkhāsahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ upekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ…pe… āvajjanā pañcannaṃ viññāṇānaṃ anantarapaccayena paccayo. Upekkhāsahagataṃ anulomaṃ upekkhāsahagatāya phalasamāpattiyā… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ upekkhāsahagatāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (1)
舍俱法以无间缘为舍俱法之缘——前前舍俱诸蕴以无间缘为后后舍俱诸蕴之缘、前前舍俱诸蕴以无间缘为后后舍俱诸蕴之缘、前前舍俱诸蕴以无间缘为后后舍俱诸蕴之缘、转向以无间缘为五识之缘。舍俱随顺以无间缘为舍俱果等至之缘、从灭出时,非想非非想处以无间缘为舍俱果等至之缘。
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – upekkhāsahagataṃ cuticittaṃ pītisahagatassa upapatticittassa…pe… āvajjanā pītisahagatānaṃ khandhānaṃ…pe… vipākamanodhātu pītisahagatāya vipākamanoviññāṇadhātuyā…pe… upekkhāsahagataṃ bhavaṅgaṃ pītisahagatassa bhavaṅgassa…pe… upekkhāsahagataṃ kusalākusalaṃ pītisahagatassa vuṭṭhānassa… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… phalaṃ vuṭṭhānassa… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ pītisahagatāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (2)
与舍俱的法以无间缘为与喜俱的法之缘——与舍俱的死心对与喜俱的生心……(中略)……转向对与喜俱的诸蕴……(中略)……异熟意界对与喜俱的异熟意识界……(中略)……与舍俱的有分对与喜俱的有分……(中略)……与舍俱的善不善对与喜俱的出起……业对出起……果对出起……从灭出起时,非想非非想处以无间缘为与喜俱的果定之缘。(2)
Upekkhāsahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa…pe… pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo. (4)
与舍俱的法对与乐俱的法……(中略)……以无间缘为与喜俱及与乐俱的法之缘。(4)
(Tāniyeva ca gamanāni niyāmetabbāni.)
(这些行相应当确定。)
§29
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa dhammassa…pe… sukhasahagatassa dhammassa…pe… upekkhāsahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – pītisahagatañca sukhasahagatañca cuticittaṃ upekkhāsahagatassa upapatticittassa…pe… pītisahagatañca sukhasahagatañca bhavaṅgaṃ āvajjanāya…pe… pītisahagatā ca sukhasahagatā ca vipākamanoviññāṇadhātu kiriyamanoviññāṇadhātuyā…pe… pītisahagatañca sukhasahagatañca bhavaṅgaṃ upekkhāsahagatassa bhavaṅgassa…pe… pītisahagatañca sukhasahagatañca kusalākusalaṃ upekkhāsahagatassa vuṭṭhānassa… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… phalaṃ vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (3)
与喜俱及与乐俱的诸法以无间缘为与喜俱的法之缘……(中略)……与乐俱的法……(中略)……与舍俱的法之缘——与喜俱及与乐俱的死心对与舍俱的生心……(中略)……与喜俱及与乐俱的有分对转向……(中略)……与喜俱及与乐俱的异熟意识界对业意识界……(中略)……与喜俱及与乐俱的有分对与舍俱的有分……(中略)……与喜俱及与乐俱的善不善对与舍俱的出起……业对出起……果以无间缘为出起之缘。(3)
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā pītisahagatā ca sukhasahagatā ca khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ…pe… pītisahagatañca sukhasahagatañca anulomaṃ pītisahagatāya ca sukhasahagatāya ca phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (4)
与喜俱及与乐俱的诸法以无间缘为与喜俱及与乐俱的诸法之缘——前前与喜俱及与乐俱的诸蕴对后后与喜俱及与乐俱的诸蕴……(中略)……与喜俱及与乐俱的随顺以无间缘为与喜俱及与乐俱的果定之缘。(4)
Samanantarapaccayo无间缘
§30
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo (anantarapaccayasadisaṃ).
与喜俱的法以等无间缘为与喜俱的法之缘(与无间缘相同)。
Sahajātapaccayo俱生缘
§31
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo – pītisahagato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo…pe… dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo…pe… (paṭiccasadisaṃ sahajāte dasa pañhā).
与喜俱的法以俱生缘为与喜俱的法之缘——与喜俱的一蕴以俱生缘为三蕴之缘……(中略)……二蕴以俱生缘为二蕴之缘……(中略)……(与缘起相同,俱生中有十问)。
Aññamañña-nissayapaccayā相互依止缘
§32
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa aññamaññapaccayena paccayo… nissayapaccayena paccayo (dasa pañhā kātabbā).
伴喜之法以相互缘为缘而为伴喜之法之缘……以依止缘为缘而为缘(应作十问)。
Upanissayapaccayo亲依止缘
§33
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – pītisahagataṃ saddhaṃ upanissāya pītisahagatena cittena dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, pītisahagataṃ jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti. Pītisahagataṃ sīlaṃ… sutaṃ… cāgaṃ… paññaṃ upanissāya pītisahagatena cittena dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati…pe… mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti. Pītisahagataṃ rāgaṃ… mohaṃ… mānaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ upanissāya pītisahagatena cittena dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, pītisahagataṃ jhānaṃ uppādeti…pe… samāpattiṃ uppādeti. Pītisahagatena cittena adinnaṃ ādiyati, musā bhaṇati , pisuṇaṃ bhaṇati, samphaṃ palapati, sandhiṃ chindati, nillopaṃ harati, ekāgārikaṃ karoti, paripanthe tiṭṭhati, paradāraṃ gacchati, gāmaghātaṃ karoti, nigamaghātaṃ karoti. Pītisahagatā saddhā… sīlaṃ… sutaṃ… cāgo… paññā… rāgo… moho… māno… diṭṭhi… patthanā pītisahagatāya saddhāya… sīlassa… sutassa… cāgassa… paññāya… rāgassa… mohassa… mānassa… diṭṭhiyā… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (1)
伴喜之法以亲依止缘为缘而为伴喜之法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依止伴喜之信,以伴喜之心施与布施,受持戒,作伍波萨他业,生起伴喜之禅那,生起观,生起道,生起等至,怀慢,执见。依止伴喜之戒……闻……舍……慧,以伴喜之心施与布施,受持戒……怀慢,执见。依止伴喜之贪……痴……慢……见……愿,以伴喜之心施与布施,受持戒,作伍波萨他业,生起伴喜之禅那……生起等至。以伴喜之心取不与,说妄语,说离间语,说杂秽语,断关节,行掠夺,作单家贼,立于险路,行于他妻,作村破坏,作镇破坏。伴喜之信……戒……闻……舍……慧……贪……痴……慢……见……愿以亲依止缘为缘而为伴喜之信……戒……闻……舍……慧……贪……痴……慢……见……愿之缘。(1)
Pītisahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – pītisahagataṃ saddhaṃ upanissāya sukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti. Pītisahagataṃ sīlaṃ… sutaṃ… cāgaṃ… paññaṃ… rāgaṃ… mohaṃ… mānaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ upanissāya sukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti. Sukhasahagatena cittena adinnaṃ ādiyati…pe… nigamaghātaṃ karoti. Pītisahagatā saddhā…pe… patthanā sukhasahagatāya saddhāya…pe… patthanāya sukhasahagatassa kāyaviññāṇassa upanissayapaccayena paccayo. (2)
伴喜之法以亲依止缘为缘而为伴乐之法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依止伴喜之信,以伴乐之心施与布施……生起等至,怀慢,执见。依止伴喜之戒……闻……舍……慧……贪……痴……慢……见……愿,以伴乐之心施与布施……生起等至。以伴乐之心取不与……作镇破坏。伴喜之信……愿以亲依止缘为缘而为伴乐之信……愿、伴乐之身识之缘。(2)
Pītisahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – pītisahagataṃ saddhaṃ upanissāya upekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti…pe… abhiññaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti. Pītisahagataṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya upekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Pītisahagatā saddhā…pe… patthanā upekkhāsahagatāya saddhāya…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (3)
伴喜之法以亲依止缘为缘而为伴舍之法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依止伴喜之信,以伴舍之心施与布施……生起神通,生起等至,怀慢,执见。依止伴喜之戒……愿,以伴舍之心施与布施……作镇破坏。伴喜之信……愿以亲依止缘为缘而为伴舍之信……愿之缘。(3)
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – pītisahagataṃ saddhaṃ upanissāya pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena dānaṃ deti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Pītisahagataṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Pītisahagatā saddhā…pe… patthanā pītisahagatāya ca sukhasahagatāya ca saddhāya…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (4)
伴喜之法以亲依止缘为缘而为伴喜之法及伴乐之法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依止伴喜之信,以伴喜之心及伴乐之心施与布施……执见。依止伴喜之戒……愿,以伴喜之心及伴乐之心施与布施……作镇破坏。伴喜之信……愿以亲依止缘为缘而为伴喜之信及伴乐之信……愿之缘。(4)
§34
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – sukhasahagataṃ saddhaṃ upanissāya sukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Sukhasahagataṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upanissāya sukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Sukhasahagatā saddhā…pe… patthanā sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ sukhasahagatāya saddhāya…pe… patthanāya sukhasahagatassa kāyaviññāṇassa upanissayapaccayena paccayo. (1)
伴乐之法以亲依止缘为缘而为伴乐之法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依止伴乐之信,以伴乐之心施与布施……执见。依止伴乐之戒……愿、伴乐之身识,以伴乐之心施与布施……作镇破坏。伴乐之信……愿、伴乐之身识以亲依止缘为缘而为伴乐之信……愿、伴乐之身识之缘。(1)
Sukhasahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – sukhasahagataṃ saddhaṃ upanissāya pītisahagatena cittena dānaṃ deti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Sukhasahagataṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upanissāya pītisahagatena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Sukhasahagatā saddhā…pe… patthanā sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ pītisahagatāya saddhāya…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (2)
伴乐之法以亲依止缘为缘而为伴喜之法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依止伴乐之信,以伴喜之心施与布施……执见。依止伴乐之戒……愿、伴乐之身识,以伴喜之心施与布施……作镇破坏。伴乐之信……愿、伴乐之身识以亲依止缘为缘而为伴喜之信……愿之缘。(2)
Sukhasahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – sukhasahagataṃ saddhaṃ upanissāya upekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti…pe… abhiññaṃ uppādeti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Sukhasahagataṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upanissāya upekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Sukhasahagatā saddhā…pe… patthanā sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upekkhāsahagatāya saddhāya…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (3)
伴乐之法以亲依止缘为缘而为伴舍之法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依止伴乐之信,以伴舍之心施与布施……生起神通……执见。依止伴乐之戒……愿、伴乐之身识,以伴舍之心施与布施……作镇破坏。伴乐之信……愿、伴乐之身识以亲依止缘为缘而为伴舍之信……愿之缘。(3)
Sukhasahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo …pe…. Pakatūpanissayo – sukhasahagataṃ saddhaṃ upanissāya pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena dānaṃ deti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Sukhasahagataṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upanissāya pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Sukhasahagatā saddhā…pe… patthanā sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ pītisahagatāya ca sukhasahagatāya ca saddhāya…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (4)
乐俱法以依止缘为缘于喜俱及乐俱法——所缘依止、无间依止、本性依止……本性依止——依止乐俱信,以喜俱及乐俱心施与布施,受持戒,修习禅定,把握见解。乐俱戒……乐俱愿,依止乐俱身识,以喜俱及乐俱心施与布施,受持戒,修习禅定,把握见解,制造村镇杀戮。乐俱信……乐俱愿,乐俱身识以依止缘为缘于喜俱及乐俱信……愿。
喜俱及乐俱法以依止缘为缘于乐俱法——所缘依止、无间依止、本性依止……本性依止——依止喜俱及乐俱信,以乐俱心施与布施,受持戒,修习禅定,把握见解。喜俱及乐俱戒……喜俱及乐俱愿,依止喜俱及乐俱身识,以乐俱心施与布施,受持戒,修习禅定,把握见解,制造村镇杀戮。喜俱及乐俱信……喜俱及乐俱愿,喜俱及乐俱身识以依止缘为缘于乐俱信……愿。
§35
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – upekkhāsahagataṃ saddhaṃ upanissāya upekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti…pe… abhiññaṃ uppādeti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Upekkhāsahagataṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya upekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Upekkhāsahagatā saddhā…pe… patthanā upekkhāsahagatāya saddhāya…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (1)
舍俱之法以舍俱之法为亲依缘之缘——所缘亲依、无间亲依、俱生亲依……俱生亲依——依舍俱之信以舍俱之心行布施……依舍俱之信以舍俱之心持戒……依舍俱之信以舍俱之心修习……依舍俱之信以舍俱之心礼敬……依舍俱之信以舍俱之心行事……依舍俱之信以舍俱之心生起神通……依舍俱之信以舍俱之心见……依舍俱之信以舍俱之心取见。依舍俱之戒以舍俱之心行布施……依舍俱之戒以舍俱之心持戒……依舍俱之戒以舍俱之心修习……依舍俱之戒以舍俱之心礼敬……依舍俱之戒以舍俱之心行事……依舍俱之戒以舍俱之心生起神通……依舍俱之戒以舍俱之心见……依舍俱之戒以舍俱之心取见……依舍俱之愿以舍俱之心行布施……依舍俱之愿以舍俱之心持戒……依舍俱之愿以舍俱之心修习……依舍俱之愿以舍俱之心礼敬……依舍俱之愿以舍俱之心行事……依舍俱之愿以舍俱之心生起神通……依舍俱之愿以舍俱之心见……依舍俱之愿以舍俱之心取见……依舍俱之愿以舍俱之心作打村落。舍俱之信……舍俱之愿以舍俱之信为亲依缘之缘……舍俱之愿以舍俱之愿为亲依缘之缘。
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – upekkhāsahagataṃ saddhaṃ upanissāya pītisahagatena cittena dānaṃ deti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Upekkhāsahagataṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya pītisahagatena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Upekkhāsahagatā saddhā…pe… patthanā pītisahagatāya saddhāya…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (2)
舍俱法以近依缘为缘而为喜俱法之缘——所缘近依、无间近依、自然近依。自然近依——依舍俱信,以喜俱心施与布施,持戒,修习禅那,把握见。依舍俱戒,依舍俱闻,依舍俱施,依舍俱慧,依舍俱愿,以喜俱心施与布施,持戒,修习禅那,行村镇刑罚。舍俱信,舍俱戒,舍俱闻,舍俱施,舍俱慧,舍俱愿,以近依缘为缘而为喜俱信,喜俱戒,喜俱闻,喜俱施,喜俱慧,喜俱愿之缘。
Upekkhāsahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – upekkhāsahagataṃ saddhaṃ upanissāya sukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Upekkhāsahagataṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya sukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Upekkhāsahagatā saddhā…pe… patthanā sukhasahagatāya saddhāya…pe… patthanāya sukhasahagatassa kāyaviññāṇassa upanissayapaccayena paccayo. (3)
与舍俱的法以亲依止缘为缘而为与乐俱的法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、自然亲依止。自然亲依止——依止与舍俱的信,以与乐俱的心施舍布施、持戒、作伍波萨他业、发起精进、省察诸蕴、修习观、增进慧、恭敬支提、恭敬菩提树、侍奉僧团、供养资具、倾听法、讲说法、劝导、整平塔庙道路,取见。依止与舍俱的戒、布施、伍波萨他业、精进、省察诸蕴、观、慧、恭敬支提、恭敬菩提树、侍奉僧团、供养资具、倾听法、讲说法、劝导、整平塔庙道路、愿,以与乐俱的心施舍布施、持戒、作伍波萨他业、发起精进、省察诸蕴、修习观、增进慧、恭敬支提、恭敬菩提树、侍奉僧团、供养资具、倾听法、讲说法、劝导、整平塔庙道路、作村镇屠杀,取见。与舍俱的信、戒、布施、伍波萨他业、精进、省察诸蕴、观、慧、恭敬支提、恭敬菩提树、侍奉僧团、供养资具、倾听法、讲说法、劝导、整平塔庙道路、愿,以亲依止缘为缘而为与乐俱的信、戒、布施、伍波萨他业、精进、省察诸蕴、观、慧、恭敬支提、恭敬菩提树、侍奉僧团、供养资具、倾听法、讲说法、劝导、整平塔庙道路、愿、与乐俱的身识之缘。
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – upekkhāsahagataṃ saddhaṃ upanissāya pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena dānaṃ deti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Upekkhāsahagataṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Upekkhāsahagatā saddhā…pe… patthanā pītisahagatāya ca sukhasahagatāya ca saddhāya…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (4)
舍俱法以所依缘为缘而为喜俱及乐俱法之缘──所缘所依缘、无间所依缘、自然所依缘。自然所依缘──依止舍俱信,以喜俱及乐俱心布施,持戒,修习,礼敬,作事,听法,说法,受持诵经,闻法,问经,解义,取见。依止舍俱戒,以喜俱及乐俱心布施,持戒,修习,礼敬,作事,听法,说法,受持诵经,闻法,问经,解义,取见。依止舍俱愿,以喜俱及乐俱心布施,持戒,修习,礼敬,作事,听法,说法,受持诵经,闻法,问经,解义,作村邑灭绝。舍俱信以所依缘为缘而为喜俱及乐俱信之缘。舍俱戒以所依缘为缘而为喜俱及乐俱戒之缘。舍俱愿以所依缘为缘而为喜俱及乐俱愿之缘。
§36
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – pītisahagatañca sukhasahagatañca saddhaṃ upanissāya pītisahagatena cittena dānaṃ deti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Pītisahagatañca sukhasahagatañca sīlaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya pītisahagatena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Pītisahagatā ca sukhasahagatā ca saddhā…pe… patthanā pītisahagatāya saddhāya…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (1)
伴喜和伴乐的诸法,以所依缘为缘,是伴喜法的缘——所缘所依缘、无间所依缘、本性所依缘。本性所依缘——依止伴喜和伴乐的信,以伴喜心布施,以伴喜心持戒,以伴喜心修禅,以伴喜心加行观,以伴喜心增进观,以伴喜心转起善行,以伴喜心转起恶行,以伴喜心生起随烦恼,以伴喜心把握见。依止伴喜和伴乐的戒,以伴喜心布施,以伴喜心持戒,以伴喜心修禅,以伴喜心加行观,以伴喜心增进观,以伴喜心转起善行,以伴喜心转起恶行,以伴喜心生起随烦恼,以伴喜心把握见。依止伴喜和伴乐的愿,以伴喜心布施,以伴喜心持戒,以伴喜心修禅,以伴喜心加行观,以伴喜心增进观,以伴喜心转起善行,以伴喜心转起恶行,以伴喜心作村落抢劫,以伴喜心作城镇抢劫。伴喜和伴乐的信,以所依缘为缘,是伴喜信的缘。伴喜和伴乐的戒,以所依缘为缘,是伴喜戒的缘。伴喜和伴乐的愿,以所依缘为缘,是伴喜愿的缘。(1)
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā sukhasahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – pītisahagatañca sukhasahagatañca saddhaṃ upanissāya sukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Pītisahagatañca sukhasahagatañca sīlaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya sukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Pītisahagatā ca sukhasahagatā ca saddhā…pe… patthanā sukhasahagatāya saddhāya…pe… patthanāya sukhasahagatassa kāyaviññāṇassa upanissayapaccayena paccayo. (2)
具喜与具乐之法以依止缘为具乐法之缘——所缘依止、无间依止、自然依止——自然依止:依止具喜与具乐之信,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心执取见。依止具喜与具乐之戒,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心执取见。依止具喜与具乐之修习,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心执取见。依止具喜与具乐之见,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心执取见。依止具喜与具乐之愿,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心执取见。依止具喜与具乐之精进,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心执取见。依止具喜与具乐之念,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心执取见。依止具喜与具乐之定,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心执取见。依止具喜与具乐之慧,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心执取见。依止具喜与具乐之信,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心行村镇灭绝。依止具喜与具乐之戒,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心行村镇灭绝。依止具喜与具乐之修习,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心行村镇灭绝。依止具喜与具乐之见,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心行村镇灭绝。依止具喜与具乐之愿,以具乐之心施与布施,以具乐之心受持戒,以具乐之心修习修习,以具乐之心行村镇灭绝。具喜与具乐之信以依止缘为具乐之信之缘,具喜与具乐之戒以依止缘为具乐之戒之缘,具喜与具乐之修习以依止缘为具乐之修习之缘,具喜与具乐之见以依止缘为具乐之见之缘,具喜与具乐之愿以依止缘为具乐之愿之缘,具喜与具乐之愿以依止缘为具乐之身识之缘。
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā upekkhāsahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – pītisahagatañca sukhasahagatañca saddhaṃ upanissāya upekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti …pe… abhiññaṃ uppādeti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Pītisahagatañca sukhasahagatañca sīlaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya upekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Pītisahagatā ca sukhasahagatā ca saddhā…pe… patthanā upekkhāsahagatāya saddhāya…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (3)
伴喜之法和伴乐之法以所依缘为缘而为伴舍之法之缘——所缘所依、无间所依、自然所依……自然所依——依止伴喜和伴乐之信,以伴舍之心施与布施……生起神通……执持见。依止伴喜和伴乐之戒……依止愿,以伴舍之心施与布施……作村镇杀戮。伴喜和伴乐之信……伴喜和伴乐之愿,以所依缘为缘而为伴舍之信……愿之缘。
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – pītisahagatañca sukhasahagatañca saddhaṃ upanissāya pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti. Pītisahagatañca sukhasahagatañca jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti. Pītisahagatañca sukhasahagatañca sīlaṃ… sutaṃ… cāgaṃ… paññaṃ… rāgaṃ… mohaṃ… mānaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ upanissāya pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti. Pītisahagatañca sukhasahagatañca jhānaṃ uppādeti…pe… samāpattiṃ uppādeti. Pītisahagatena ca sukhasahagatena ca cittena adinnaṃ ādiyati, musā bhaṇati, pisuṇaṃ bhaṇati, samphaṃ palapati, sandhiṃ chindati, nillopaṃ harati, ekāgārikaṃ karoti, paripanthe tiṭṭhati, paradāraṃ gacchati, gāmaghātaṃ karoti, nigamaghātaṃ karoti. Pītisahagatā ca sukhasahagatā ca saddhā…pe… patthanā pītisahagatāya ca sukhasahagatāya ca saddhāya…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (4)
具喜和具乐的法以增上缘为缘于具喜和具乐的法——所缘增上缘、无间增上缘、自性增上缘……自性增上缘——依止具喜和具乐的信,以具喜和具乐的心施舍布施、受持戒、行伍波萨他业。生起具喜和具乐的禅那、生起观、生起道、生起等至、执取慢、执取见。依止具喜和具乐的戒……闻……舍……慧……贪……痴……慢……见……愿,以具喜和具乐的心施舍布施、受持戒、行伍波萨他业。生起具喜和具乐的禅那、生起观、生起道、生起等至。以具喜和具乐的心不与取、说妄语、说离间语、说杂秽语、断绝连络、盗取掠夺、行独户劫、立于路旁、往他人妻处、行村落袭击、行城镇袭击。具喜和具乐的信……愿以增上缘为缘于具喜和具乐的信……愿。
Āsevanapaccayo亲依止缘
§37
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā pītisahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ pītisahagatānaṃ khandhānaṃ āsevanapaccayena paccayo. Pītisahagataṃ anulomaṃ pītisahagatassa gotrabhussa… anulomaṃ vodānassa… gotrabhu maggassa… vodānaṃ maggassa āsevanapaccayena paccayo. (1)
伴喜之法,以习行缘为缘,为伴喜之法之缘——前前伴喜之诸蕴,以习行缘为缘,为后后伴喜之诸蕴之缘。伴喜之随顺,以习行缘为缘,为伴喜之种姓之缘……随顺为舍断之缘……种姓为道之缘……舍断,以习行缘为缘,为道之缘。(1)
Pītisahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā pītisahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ āsevanapaccayena paccayo. Pītisahagataṃ anulomaṃ sukhasahagatassa gotrabhussa āsevanapaccayena paccayo. Pītisahagataṃ anulomaṃ sukhasahagatassa vodānassa āsevanapaccayena paccayo. Pītisahagataṃ gotrabhu sukhasahagatassa maggassa… pītisahagataṃ vodānaṃ sukhasahagatassa maggassa āsevanapaccayena paccayo. (2)
伴喜之法,以习行缘为缘,为伴乐之法之缘——前前伴喜之诸蕴,以习行缘为缘,为后后伴乐之诸蕴之缘。伴喜之随顺,以习行缘为缘,为伴乐之种姓之缘。伴喜之随顺,以习行缘为缘,为伴乐之舍断之缘。伴喜之种姓,为伴乐之道……伴喜之舍断,以习行缘为缘,为伴乐之道之缘。(2)
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā pītisahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca āsevanapaccayena paccayo…pe… pītisahagataṃ vodānaṃ pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca maggassa āsevanapaccayena paccayo. (3)
具喜法以习行缘为缘于具喜及具乐法——前前具喜诸蕴以习行缘为缘于后后具喜及具乐诸蕴。前前具喜诸蕴以习行缘为缘于后后具喜及具乐诸蕴。前前具喜诸蕴以习行缘为缘于后后具喜及具乐诸蕴。具喜清净以习行缘为缘于具喜及具乐道。(3)
§38
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa…pe… pītisahagatassa dhammassa…pe… pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa āsevanapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ. Pītinayaṃ passitvā kātabbaṃ).
伴乐之法,为伴乐之法……为伴喜之法……以习行缘为缘,为伴喜与伴乐之法之缘(略。见喜之方法应作)。
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā upekkhāsahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ upekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ vodānaṃ upekkhāsahagatassa maggassa āsevanapaccayena paccayo. (1)
舍俱行法以反复修习缘为前面的舍俱行蕴的缘 —— 前前的舍俱行蕴以反复修习缘为后后的舍俱行蕴的缘;前前的舍俱行蕴以反复修习缘为后后的舍俱行蕴的缘;舍俱行清净以反复修习缘为舍俱行道的缘。(1)
§39
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa dhammassa…pe… sukhasahagatassa dhammassa…pe… pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā pītisahagatā ca sukhasahagatā ca khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ āsevanapaccayena paccayo…pe… pītisahagatañca sukhasahagatañca vodānaṃ pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca maggassa āsevanapaccayena paccayo. (3)
伴喜的法和伴乐的法对伴喜的法是习行缘之缘;伴乐的法和伴乐的法对伴乐的法是习行缘之缘;伴喜的法和伴乐的法对伴喜与伴乐的法是习行缘之缘——前前伴喜与伴乐的诸蕴对后后伴喜与伴乐的诸蕴是习行缘之缘;伴喜与伴乐的清净对伴喜与伴乐的道是习行缘之缘。
Kammapaccayo业缘
§40
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā . – pītisahagatā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe pītisahagatā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. – pītisahagatā cetanā vipākānaṃ pītisahagatānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (1)
伴喜之法,以业缘为缘,为伴喜之法之缘——俱生、异刹那。——伴喜之思,以业缘为缘,为相应诸蕴之缘。于结生刹那,伴喜之思,以业缘为缘,为相应诸蕴之缘。——伴喜之思,以业缘为缘,为果报伴喜之诸蕴之缘。(1)
Pītisahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā. – pītisahagatā cetanā sampayuttakānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe pītisahagatā cetanā sampayuttakānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. Nānākkhaṇikā – pītisahagatā cetanā vipākānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (2)
具喜法以业缘为缘于具乐法——俱生的,异刹那的。——具喜思以业缘为缘于相应的具乐诸蕴。于结生刹那,具喜思以业缘为缘于相应的具乐诸蕴。异刹那的——具喜思以业缘为缘于果报的具乐诸蕴。(2)
Pītisahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo. Nānākkhaṇikā – pītisahagatā cetanā vipākānaṃ upekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (3)
喜俱法以业缘为舍俱法之缘。异刹那——喜俱思以业缘为果报的舍俱诸蕴之缘。(3)
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā. – pītisahagatā cetanā sampayuttakānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe …pe…. Nānākkhaṇikā – pītisahagatā cetanā vipākānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (4)
喜俱法以业缘为喜俱及乐俱法之缘——俱生、异刹那。——喜俱思以业缘为相应的喜俱及乐俱诸蕴之缘。于结生刹那……(略)……。异刹那——喜俱思以业缘为果报的喜俱及乐俱诸蕴之缘。(4)
§41
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa (cattāripi gaṇanāni passitvā kātabbāni).
乐俱法[以业缘为]乐俱法[之缘](应见四种计算而作)。
§42
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo – .
舍俱法以业缘为舍俱法之缘——。
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo. – upekkhāsahagatā cetanā…pe….
舍俱法以业缘为喜俱法之缘。——舍俱思……(略)……。
Upekkhāsahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo. – upekkhāsahagatā cetanā…pe….
舍俱法以业缘为乐俱法之缘。——舍俱思……(略)……。
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa kammapaccayena paccayo. – upekkhāsahagatā cetanā…pe…. (4)
舍俱法以业缘为喜俱及乐俱法之缘。——舍俱思……(略)……。(4)
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa dhammassa (cattāri kātabbāni, pītisahagataṃ anumajjantena vibhajitabbaṃ). (4)
与喜俱的法与与乐俱的法,对与喜俱的法(应作四种,应以随顺与喜俱者来分别论)。(4)
Vipākapaccayo果报缘
§43
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa vipākapaccayena paccayo – pītisahagato vipāko eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ vipākapaccayena paccayo…pe… dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ…pe… paṭisandhikkhaṇe pītisahagato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ…pe… dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ…pe….
伴喜之法以果报缘为伴喜之法之缘——伴喜之果报,一蕴以果报缘为三蕴之缘,二蕴以果报缘为二蕴之缘。结生刹那,伴喜之一蕴以果报缘为三蕴之缘,二蕴以果报缘为二蕴之缘。
(Yathā paṭiccavāre hetupaccaye evaṃ vitthāretabbā dasa pañhā.)
(如在缘起品的因缘中,应如是详述十问。)
Āhārapaccayādi食缘等
§44
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa āhārapaccayena paccayo… indriyapaccayena paccayo… jhānapaccayena paccayo… maggapaccayena paccayo… sampayuttapaccayena paccayo… atthipaccayena paccayo… (dasa pañhā vitthāretabbā) natthipaccayena paccayo… vigatapaccayena paccayo… (natthipi vigatampi anantarasadisaṃ) avigatapaccayena paccayo.
与喜俱的法以食缘为缘于与喜俱的法……以根缘为缘……以禅那缘为缘……以道缘为缘……以相应缘为缘……以有缘为缘……(应详述十问)以无缘为缘……以离缘为缘……(无与离皆与无间相似)以不离缘为缘。
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 数品
Suddhaṃ纯
§45
Hetuyā dasa, ārammaṇe soḷasa, adhipatiyā soḷasa, anantare soḷasa, samanantare soḷasa, sahajāte dasa, aññamaññe dasa, nissaye dasa, upanissaye soḷasa, āsevane dasa, kamme soḷasa, vipāke dasa, āhāre indriye jhāne magge sampayutte atthiyā dasa, natthiyā soḷasa, vigate soḷasa, avigate dasa.
因中十,所缘中十六,增上中十六,无间中十六,等无间中十六,俱生中十,相互中十,依止中十,亲依止中十六,重复中十,业中十六,果报中十,食、根、禅那、道、相应、有中十,无中十六,离中十六,不离中十。
(Kusalattikaṃ anulomaṃ anumajjantena gaṇetabbaṃ.)
(应以随顺善三法来计算。)
Anulomaṃ. · 顺
Paccanīyuddhāro逆摄
§46
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (1)
伴喜法以所缘缘为缘于伴喜法……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(1)
Pītisahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (2)
伴喜法以所缘缘为缘于伴乐法……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(2)
Pītisahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (3)
伴喜法以所缘缘为缘于伴舍法……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(3)
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (4)
伴喜法以所缘缘为缘于伴喜法及伴乐法……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(4)
§47
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (1)
伴乐法以所缘缘为缘于伴乐法……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(1)
Sukhasahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (2)
伴乐法以所缘缘为缘于伴喜法……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(2)
Sukhasahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (3)
伴乐法以所缘缘为缘于伴舍法……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(3)
Sukhasahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (4)
伴乐法以所缘缘为缘于伴喜法及伴乐法……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(4)
§48
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (1)
舍俱行法以所缘缘为舍俱行法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(1)
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (2)
舍俱行法以所缘缘为喜俱行法之缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(2)
Upekkhāsahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (3)
舍俱行法以所缘缘为乐俱行法之缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(3)
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (4)
舍俱行法以所缘缘为喜俱行及乐俱行法之缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(4)
§49
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (1)
喜俱行及乐俱行诸法以所缘缘为喜俱行法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(1)
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā sukhasahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (2)
喜俱行及乐俱行诸法以所缘缘为乐俱行法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(2)
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (3)
喜俱行及乐俱行诸法以所缘缘为舍俱行法之缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(3)
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (4)
喜俱行及乐俱行诸法以所缘缘为喜俱行及乐俱行法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(4)
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与非缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 数分别论
Suddhaṃ纯
§50
Nahetuyā soḷasa, naārammaṇe naadhipatiyā naanantare nasamanantare nasahajāte naaññamaññe nanissaye naupanissaye napurejāte napacchājāte naāsevane nakamme navipāke naāhāre naindriye najhāne namagge nasampayutte navippayutte noatthiyā nonatthiyā novigate noavigate sabbattha soḷasa.
非因十六，非所缘、非增上、非无间、非等无间、非俱生、非相互、非依止、非亲依止、非前生、非后生、非数数修习、非业、非异熟、非食、非根、非禅那、非道、非相应、非不相应、非不存在、非已灭去、非未生起，一切处十六。
(Paccanīyaṃ anumajjantena gaṇetabbaṃ.)
（应随顺计算非缘。）
Paccanīyaṃ. · 逆
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ
3. 缘与随顺非缘
Dukaṃ二法
§51
Hetupaccayā naārammaṇe dasa, naadhipatiyā dasa, naanantare nasamanantare naupanissaye napurejāte napacchājāte naāsevane nakamme navipāke naāhāre naindriye najhāne namagge navippayutte nonatthiyā novigate sabbattha dasa.
从因缘，非所缘十，非增上十，非无间、非等无间、非亲依止、非前生、非后生、非数数修习、非业、非异熟、非食、非根、非禅那、非道、非不相应、非已灭去、非未生起，一切处十。
(Anulomapaccanīyaṃ anumajjantena gaṇetabbaṃ.)
（应随顺计算随顺非缘。）
Anulomapaccanīyaṃ. · 顺逆
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ
4. 缘、非缘与随顺
Dukaṃ二法
§52
Nahetupaccayā ārammaṇe soḷasa, adhipatiyā anantare samanantare soḷasa, sahajāte dasa, aññamaññe dasa, nissaye dasa, upanissaye soḷasa, āsevane dasa, kamme soḷasa, vipāke dasa, āhāre dasa, indriye dasa, jhāne dasa, magge dasa, sampayutte dasa, atthiyā dasa, natthiyā soḷasa, vigate soḷasa, avigate dasa.
无因缘:于所缘十六,于增上十六,于无间十六,于等无间十六,于俱生十,于相互十,于依止十,于亲依止十六,于习行十,于业十六,于果报十,于食十,于根十,于禅那十,于道十,于相应十,于有十,于无十六,于离去十六,于不离去十。
(Paccanīyānulomaṃ anumajjantena gaṇetabbaṃ.)
(应以顺逆推度而计算。)
Paccanīyānulomaṃ. · 逆顺
Pītittikaṃ niṭṭhitaṃ. · 喜三法完